۳۸۷
ردباکس ادیتورا (Redbox Editora) یک ناشر بردگیم برزیلی است که با تمرکز بر انتشار بازیهای پرطرفدار بینالمللی در بازار آمریکای لاتین شناخته میشود. این ناشر با ترجمه و بومیسازی دقیق، بازیهای محبوبی مانند بانی کینگدام و شاتن توتن را به زبان پرتغالی برزیل منتشر کرده و نقش مهمی در گسترش فرهنگ بردگیم در برزیل ایفا کرده است. ردباکس با انتخاب بازیهای متنوع از سبکهای خانوادگی تا استراتژیک، سعی دارد سلیقههای مختلف بازیکنان را پوشش دهد.
یکی از ویژگیهای برجسته ردباکس همکاری با طراحان مطرح جهانی مانند برونو کاتالا است که بازیهای او مانند کاناگاوا Kanagawa و کَش اند گانز: ویرایش دوم Ca$h 'n Guns: Second Edition توسط این ناشر منتشر شدهاند. این ناشر همچنین بازیهای کارتی و ماجراجویانه مانند بیگ بوک آف مدنس The Big Book of Madness و ولکم تو د دانجن Welcome to the Dungeon را عرضه کرده که جوایزی مانند Golden Geek Best Card Game و Origins Award Best Card Game را دریافت کردهاند.
ردباکس ادیتورا با انتشار بازیهایی از ژانرهای مختلف، از خانوادگی و پارتی گرفته تا استراتژیک و ترسناک، به یکی از ناشران محبوب در برزیل تبدیل شده است. بازیهایی مانند رد دراگون این The Red Dragon Inn و انشنت تریبل تینگز Ancient Terrible Things نمونههایی از تنوع سبد محصولات این ناشر هستند که برای گروههای دوستانه و علاقهمندان به تم فانتزی طراحی شدهاند.
این ناشر با تمرکز بر کیفیت تولید و ترجمه روان، تجربهای لذتبخش برای بازیکنان برزیلی فراهم کرده است. اگر به دنبال بازیهای خوشساخت و معروف جهانی با بستهبندی و راهنمای فارسیزبان هستید، آثار منتشرشده توسط ردباکس ادیتورا انتخاب خوبی هستند.