۱۲
گلومهاون: فک شیر Gloomhaven: Jaws of the Lion
Isaac Childres
Asmodee China شعبهای از گروه Asmodee است که بهطور خاص برای بازار چین تأسیس شده. این ناشر با تمرکز بر ترجمه و انتشار بازیهای محبوب غربی در چین، نقش مهمی در گسترش فرهنگ بردگیم در این کشور ایفا میکند. بازیهایی مانند گلومهاون: فک شیر، 7 Wonders Duel و Nemesis با مجوز Asmodee China به زبان چینی منتشر شدهاند و توانستهاند مخاطبان زیادی را جذب کنند. این ناشر همچنین با همکاری طراحان چینی، به تولید بازیهای بومی نیز میپردازد.
اهمیت Asmodee China در این است که به عنوان پلی بین بازارهای غربی و شرقی عمل میکند. با توجه به تفاوتهای فرهنگی و زبانی، این ناشر با دقت بازیهایی را انتخاب میکند که پتانسیل موفقیت در چین را دارند و سپس آنها را با کیفیت بالا ترجمه و محلیسازی میکند. بازیهایی مانند آرکام هورور: کارت گیم و مارول قهرمانان: بازی کارتی از جمله عناوین موفق این ناشر در چین هستند.
Asmodee China همچنین در برگزاری رویدادها و مسابقات بردگیم در چین فعال است و به توسعه جامعه بردگیمبازان در این کشور کمک میکند. این ناشر با بهرهگیری از شبکه توزیع گسترده Asmodee، بازیهای خود را به فروشگاههای سراسر چین میرساند.
اگر به دنبال تجربه بازیهای معروف غربی با ترجمهای دقیق و باکیفیت به زبان چینی هستید، آثار منتشرشده توسط Asmodee China انتخاب عالیای هستند. بازیهایی مانند کسکیدیا، همهگیری: فصل دوم و Mansion Of Madness Second Edition با محلیسازی حرفهای این ناشر در دسترس هستند.
