آموزش بازی استیم

تخته‌ی بازی، ۴ صفحه‌ی بازیکن، ۴۸ کارت فناوری (در سه دسته‌ی A، B و C)، ۴۸ کارت کالا، ۴۸ قطار (۱۲ عدد در هر رنگ)، ۹۶ عدد ریل، کارت‌های نقش (۴ عدد)، نشانگرهای امتیاز، سکه‌های مقوایی، و دفترچه‌ی راهنما.

تخته را وسط میز قرار دهید. هر بازیکن صفحه‌ی بازیکن، ۳ قطار، ۳ ریل (در بازی ۴ نفره) و ۱۰ سکه دریافت می‌کند. کارت‌های فناوری را به سه دسته تقسیم کرده و هر دسته را جداگانه به‌صورت رو به پایین بچینید. کارت‌های کالا را بر اساس تعداد بازیکنان به‌صورت تصادفی روی شهرها قرار دهید (تعداد مشخصی از کارت‌ها در بازی‌های ۲ یا ۳ نفره حذف می‌شوند). هر بازیکن یک کارت از دسته‌ی A برمی‌دارد و جلوی خود قرار می‌دهد. نشانگر امتیاز را روی صفر قرار دهید.

1. آماده‌سازی اولیه: تخته‌ی بازی را وسط میز قرار دهید. هر بازیکن یک صفحه‌ی بازیکن، یک نشانگر امتیاز، و تعدادی قطار (مثلاً ۳ قطار در بازی ۴ نفره) دریافت می‌کند. کارت‌های فناوری را به سه دسته تقسیم کنید: دسته‌ی A (فناوری‌های اولیه)، دسته‌ی B (فناوری‌های میانی) و دسته‌ی C (فناوری‌های پیشرفته). هر دسته را جداگانه به‌صورت رو به پایین بچینید. نشانگرهای کالا را روی شهرها قرار دهید و کارت‌های امتیاز را آماده کنید. سپس هر بازیکن یک کارت از دسته‌ی A برمی‌دارد.

2. نقش‌های پنهان: در ابتدای هر دور، به هر بازیکن یک کارت نقش داده می‌شود که به‌صورت مخفیانه نگاه می‌کند. این کارت‌ها شامل نقش‌های «اول»، «دوم»، «سوم» و «چهارم» هستند. ترتیب نقش‌ها تعیین می‌کند که در آن دور چه کسی اول اقدام می‌کند. بعد از مشاهده، بازیکنان هم‌زمان کارت نقش خود را رو می‌کنند. ترتیب از «اول» به «چهارم» است. این ترتیب برای کل دور ثابت می‌ماند.

3. حراج شهرها: به ترتیب نقش‌ها، هر بازیکن یک شهر را برای توسعه انتخاب می‌کند. سپس حراج برگزار می‌شود: بازیکن شروع‌کننده (نقش اول) یک مبلغ پیشنهادی (مثلاً ۵ سکه) برای آن شهر می‌دهد. بازیکنان بعدی می‌توانند پیشنهاد بالاتری بدهند یا پاس کنند. بالاترین پیشنهاد دهنده، شهر را می‌گیرد و مبلغ را به بانک می‌پردازد. اگر کسی پیشنهاد ندهد، شهر رایگان به بازیکن شروع‌کننده می‌رسد. شهرهای حراج‌شده در آن دور قابل استفاده هستند.

4. حرکت قطارها: بعد از حراج، بازیکنان به ترتیب نقش‌ها (از اول به چهارم) قطارهای خود را حرکت می‌دهند. هر قطار می‌تواند تا ۳ حرکت (شش ضلعی) در امتداد مسیرهای ساخته‌شده حرکت کند. حرکت باید روی ریل‌های موجود باشد و نمی‌توانید از قطارهای دیگر عبور کنید (مگر اینکه از هم سبقت بگیرید؟). در واقع، قوانین حرکت در استیم شبیه به بازی راه‌آهن است: قطارها می‌توانند از روی قطارهای دیگر حرکت کنند اما نمی‌توانند در یک خانه توقف کنند. حرکت اختیاری است، می‌توانید کمتر حرکت کنید.

5. حمل کالا: در طول حرکت، اگر قطار شما در شهری متوقف شود که کالایی دارد، می‌توانید آن را بارگیری کنید. هر قطار ظرفیت مشخصی دارد (مثلاً ۱ یا ۲ کالا). سپس در همان نوبت، اگر قطار به شهر مقصد (که علامت آن روی کارت کالاست) برسد، کالا را تحویل می‌دهید و امتیاز می‌گیرید. کالاها فقط در شهرهای مشخصی تولید می‌شوند و مقصدشان روی کارت مشخص است. اگر کالا را تحویل ندهید، می‌توانید آن را تا پایان بازی نگه دارید.

6. ساخت ریل: بعد از حرکت، بازیکنان می‌توانند ریل بسازند. هر بازیکن تعدادی ریل در اختیار دارد که با هزینه‌ی مشخصی (مثلاً ۱ سکه برای هر ریل) روی تخته قرار می‌گیرد. ریل‌ها باید از شهر یا ریل موجود شروع شوند و به شش ضلعی‌های مجاور متصل شوند. هزینه‌ی ساخت ممکن است بر اساس زمین متفاوت باشد (مثلاً کوهستان گران‌تر است). ساخت ریل اختیاری است اما برای اتصال شهرها ضروری است.

7. ارتقای فناوری: بازیکنان می‌توانند با پرداخت هزینه‌ی مشخص (مثلاً ۳ سکه) یک کارت فناوری از دسته‌ی فعال (A، B یا C) بخرند. کارت‌های فناوری مزایایی مانند ظرفیت بیشتر قطار، سرعت بیشتر، یا تخفیف در ساخت ریل می‌دهند. در هر دور فقط یک کارت می‌توان خرید و دسته‌ی فعال با توجه به دور بازی تغییر می‌کند (مثلاً در دورهای اول دسته‌ی A، بعد B و در آخر C). کارت‌های خریداری‌شده جلوی بازیکن قرار می‌گیرند و دائمی هستند.

8. درآمد و پایان دور: در پایان هر دور، بازیکنان از شهرهایی که قطارشان در آن است (یا از شهرهایی که به آن متصل هستند؟) درآمد سکه دریافت می‌کنند. درآمد معمولاً برابر با تعداد شهرهای متصل به شبکه‌ی شماست (مثلاً ۱ سکه برای هر شهر). سپس بازیکنان کارت نقش جدید می‌گیرند و دور بعدی شروع می‌شود. بازی به تعداد دور مشخصی (مثلاً ۶ دور) ادامه می‌یابد.

9. امتیازدهی نهایی: در پایان بازی، امتیازها جمع می‌شوند: امتیاز از حمل کالا، ساخت ریل (امتیاز هر ریل)، کارت‌های فناوری (امتیاز پایان بازی)، و کارت‌های امتیاز ویژه. بازیکنی که بیشترین امتیاز را داشته باشد برنده است.

قوانین مرجع: هر بازیکن در شروع بازی ۳ قطار دارد (در بازی ۴ نفره) و ظرفیت اولیه‌ی هر قطار ۱ کالاست. حداکثر سرعت حرکت ۳ شش ضلعی در هر نوبت است. ساخت هر ریل ۱ سکه هزینه دارد، مگر در زمین‌های کوهستانی که ۲ سکه است. خرید کارت فناوری ۳ سکه هزینه دارد. درآمد پایان دور برابر با تعداد شهرهایی است که قطار شما به آن‌ها متصل است (حداکثر ۵). حمل کالا امتیاز برابر با عدد روی کارت کالا می‌دهد (معمولاً ۱ تا ۴). کارت‌های فناوری نوع C در پایان بازی امتیاز اضافی دارند. اگر بازیکنی نتواند هزینه‌ی حراج را بپردازد، نمی‌تواند در حراج شرکت کند. قطارها نمی‌توانند از روی یکدیگر عبور کنند مگر اینکه در یک شش ضلعی باشند (که مجاز نیست).