آموزش بازی چایناتاون

یک تخته بازی (محله چایناتاون)، ۶ صفحه بازیکن، ۳۶ کارت مغازه، ۳۶ کارت مجوز (در ۶ نوع کسب و کار)، اسکناس‌های ۱٬۰۰۰، ۵٬۰۰۰، ۱۰٬۰۰۰، ۲۰٬۰۰۰ دلاری، نشانگر شروع‌کننده و دفترچه راهنما.

تخته اصلی رو وسط بذارید. هر بازیکن یک صفحه شخصی و ۶۰٬۰۰۰ دلار (سه اسکناس ۲۰٬۰۰۰) می‌گیره. کارت‌های مغازه و مجوز رو جداگانه شافل کنید. شش کارت مغازه رو به صورت تصادفی روی شش جای خالی تخته اصلی بذارید. بقیه کارت‌ها رو به عنوان دسته کنار بذارید. یک نفر رو به عنوان شروع‌کننده انتخاب کنید.

1. آماده‌سازی و شروع بازی: هر بازیکن یه صفحه‌ی شخصی می‌گیره که نشون‌دهنده‌ی شش جای خالی برای مغازه‌ست. ۶۰٬۰۰۰ دلار پول اولیه به هر کس داده می‌شه (سه تا اسکناس ۲۰٬۰۰۰ دلاری). کارت‌های مغازه (با اسم و تصویر) و کارت‌های مجوز (با یه نوع کسب و کار خاص) جداگانه شافل می‌شن. شش تا از کارت‌های مغازه رو به‌صورت تصادفی روی شش جای خالی تخته‌ی اصلی (محله) می‌ذارن. بقیه‌ی کارت‌ها کنار می‌مونن.

2. چرخه‌ی بازی—دورهای چهارفصلی: بازی چهار دور داره که هر کدوم یه فصل از سال رو نشون می‌ده. تو هر دور سه مرحله انجام می‌شه: مرحله‌ی اول—کشیدن کارت‌های مغازه و مجوز، مرحله‌ی دوم—حراج و معامله، مرحله‌ی سوم—ساخت و درآمد. بعد از چهار دور، بازی تموم می‌شه.

3. مرحله‌ی اول—کشیدن کارت: برای هر فصل، تعداد مشخصی کارت مغازه (بر اساس تعداد بازیکنا) از روی دسته کشیده می‌شه و روبروی همه قرار می‌گیره. مثلاً تو بازی سه‌نفره، سه تا کارت مغازه کشیده می‌شه. هم‌طور که کارت‌های مجوز کشیده می‌شه—تعدادشون با تعداد کارت‌های مغازه برابره. همه‌ی این کارت‌ها رو به‌صورت باز روی میز می‌ذارن.

4. مرحله‌ی دوم—حراج و معامله: این مرحله قلب بازیه. هر بازیکن به نوبت یه کارت از بین کارت‌های روی میز انتخاب می‌کنه و قیمت پایه‌ش رو اعلام می‌کنه (قیمت پایه صفره). بقیه می‌تونن پیشنهاد بدن یا سکوت کنن. بالاترین پیشنهاد کارت رو می‌خره و پولش رو به بانک می‌ده. بعد از حراج، معامله‌های آزاد شروع می‌شه—بازیکن‌ها می‌تونن مغازه‌هاشون، مجوزها، پول یا حتی قول‌های آینده رو با هم معامله کنن. هیچ محدودیتی ندارین، فقط باید به توافقات پایبند باشین. مثلاً فرض کن یه بازیکن یه مجوز رستوران داره ولی مغازه‌ای تو خیابون اصلی نداره—می‌تونه با کسی که مغازه داره معامله کنه.

5. مرحله‌ی سوم—ساخت و درآمد: بعد از معامله‌ها، هر بازیکن می‌تونه تا دو تا از مغازه‌هاش رو بسازه. برای ساخت، باید یه کارت مغازه از دستش بذاره روی یه جای خالی تو صفحه‌ش، و یه کارت مجوز هم بهش وصل کنه. یعنی مغازه و مجوز باید هم‌زمان جفت بشن. بعد از ساخت، اگه مغازه‌ای تو صفحه‌ات داری که مجوز داره، درآمد می‌گیری. درآمد هر مغازه بستگی به تعداد مغازه‌های هم‌نوع تو محله داره—یعنی هر چقدر یه نوع کسب و کار (مثلاً رستوران) تو تخته‌ی اصلی بیشتر باشه، درآمد اون مغازه بیشتره. مثلاً اگه سه تا رستوران تو محله باشه، هر رستوران ۳۰٬۰۰۰ دلار درآمد داره. درآمد رو از بانک می‌گیری.

6. ادامه‌ی دورها: مراحل بالا برای هر چهار فصل تکرار می‌شه. تو هر فصل، کارت‌های جدید کشیده می‌شه و بازیکن‌ها دوباره حراج و معامله می‌کنن. تعداد مغازه‌هایی که می‌تونی بسازی محدود به شش جای خالی صفحه‌ست—پس باید خوب برنامه‌ریزی کنی.

7. پایان بازی: بعد از چهار دور (چهار فصل)، بازی تموم می‌شه. هر کی بیشترین پول رو داشته باشه، برنده‌ست. پول نقد رو با ارزش مغازه‌ها جمع می‌کنن—ارزش هر مغازه ۱۰٬۰۰۰ دلاره (بدون توجه به مجوزش). پس اگه سه تا مغازه داری، ۳۰٬۰۰۰ دلار به پول نقدت اضافه می‌شه.

کارت‌های مغازه و مجوز در هر فصل به تعداد بازیکنان کشیده می‌شه (برای ۳ نفر: ۳ مغازه و ۳ مجوز؛ برای ۴ نفر: ۴ تا؛ برای ۵ نفر: ۵ تا). حراج از نفر شروع‌کننده (که هر فصل عوض می‌شه) به ترتیب عقربه‌های ساعت انجام می‌شه. قیمت پایه صفر است و افزایش پیشنهاد باید حداقل ۱٬۰۰۰ دلار باشه. در مرحله ساخت، حداکثر دو مغازه در هر فصل می‌توان ساخت. مغازه‌ها را نمی‌توان بعد از ساخت جابه‌جا کرد. مجوزها را می‌توان در هر زمان معامله کرد، حتی اگر به مغازه متصل نباشند. درآمد هر مغازه در هر فصل بر اساس تعداد کل مغازه‌های هم‌نوع در تخته‌ی اصلی (محله) محاسبه می‌شود—نه فقط مغازه‌های ساخته‌شده. جدول درآمد: ۱ مغازه = ۱۰٬۰۰۰$، ۲ تا = ۲۰٬۰۰۰$، ۳ تا = ۳۰٬۰۰۰$، ۴ تا = ۴۰٬۰۰۰$، ۵ تا = ۵۰٬۰۰۰$، ۶ تا = ۶۰٬۰۰۰$ (حداکثر ۶ تا از هر نوع). اگر جایی برای ساخت نباشد، نمی‌توان ساخت. پس از آخرین فصل، ارزش هر مغازه (بدون در نظر گرفتن مجوز) ۱۰٬۰۰۰$ به دارایی اضافه می‌کند.